Baixa-Chiado: a reclamação de um cidadão.

Reencaminho-vos a recente reclamação que enderecei ao Metro de Lisboa. Calculo que concordarão comigo e, julgo eu, ainda não alvo do vosso blogue.

"Viva. Gostava de vos sugerir uma alteração na designação de uma das vossas estações. Nada de mais, apenas tem um erro ortográfico. Refiro-me a "Baixa-Chiado". Sendo a Baixa e o Chiado duas unidades geográficas diferentes, ainda que juntas, não faz sentido que os nomes das mesmas sejam separados por um hífen. Caso semelhante, mas onde não há erro, é o do "Colégio Militar/Luz", pois a barra indica tratar-se de duas coisas diferentes. Caso exemplar, este. Esta situação tem um efeito perverso que, em simultâneo, ajuda a comprovar o mal que está a causar. As pessoas que se deslocam por Lisboa erram constantemente ao referir-se à zona baixa da cidade, seja nos transportes ou fora deles, como a "Baixa-Chiado". É no sentido duma maior proximidade da correcção linguística da vossa parte e não indução de toda a gente, turistas sobretudo, em erro que apelo a que considerem esta minha sugestão. Com os melhores cumprimentos, Telmo Mendes Leal"